Traduzione

Traducendo ogni anno milioni e milioni di parole, in quasi tutte le lingue, in ogni settore e campo, possiamo affermare di essere una delle aziende leader al mondo, la cui attività principale è la traduzione specializzata.

Per garantire la precisione, selezioniamo solo traduttori e revisori di alto valore che hanno dimostrato le loro capacità nei loro rispettivi campi.

Quando ci assegnate un progetto di traduzione, esso è gestito da un project manager competente, che vi darà consigli e, grazie al nostro sistema avanzato di job tracking, vi manterrà sempre informati sul progresso del vostro progetto.

La qualità, il servizio e la stretta riservatezza nei confronti dei nostri clienti sono i principi fondamentali che continueranno ad accompagnarci in tutti i nostri progetti di traduzione.

Noi disponiamo delle risorse, del personale e dell’esperienza necessari per coordinare anche i progetti più complessi. Vuoi la traduzione di un manuale tecnico in trenta lingue o di un comunicato stampa in tutte le principali lingue europee, vuoi un brevetto chimico dal giapponese all'inglese o un contratto legale in arabo: potete essere certi che ASK possiede l’esperienza e la flessibilità necessarie per rispondere alle vostre esigenze.

I nostri traduttori di madrelingua sono esperti sia della lingua che del campo che traducono e ci avvaliamo esclusivamente di professionisti che soddisfano appieno i criteri di selezione assi severi da noi imposti.

Grazie alla nostra banca di risorse, creata nel corso degli anni, possiamo facilmente effettuare delle ricerche tra i campi più specializzati e quindi consegnare traduzioni esaurienti e precise.

Servendoci di traduttori di madrelingua residenti nei Paesi dove verrà letta la vostra documentazione, ci aiuta a produrre traduzioni dal suono più naturale, in quanto i traduttori hanno inevitabilmente la conoscenza diretta degli sviluppi della lingua e della cultura.

Per garantire la coerenza con i vostri progetti futuri, tendiamo sempre ad avvalerci degli stessi traduttori. La compilazione di glossari e’ di routine cosi’ come tutte le ricerche necessarie sono comprese nel vostro contratto di traduzione. Inoltre, se il lavoro lo permette, può essere utilizzato Trados.

Le traduzioni che richiedono la revisione vengono controllate attentamente, prima della consegna, da un altro traduttore madrelingua, non solo per verificare l'accuratezza, l'ortografia e la grammatica, ma anche per la coerenza nella terminologia utilizzata.

Siamo certi che il nostro impegno verso la qualità, il servizio e la partnership a lungo termine farà di noi una risorsa preziosa per la vostra équipe.

Per saperne di più sui nostri diversi tipi di traduzione, fate clic sui link riportati di seguito:

Banca e Finanza
Chimica, Petrolio e Gas
Corporate Communication
Assicurazione
Giuridico
Marketing
Medicina
Farmaceutica
Tecnica

Che cosa ricevete? | Richiesta preventivo | Richiesta contatto telefonico