Composizione tipografica/ DTP
Ogni anno, in qualità di leader nella composizione tipografica, eseguiamo la
composizione tipografica di migliaia di pagine in oltre 50
lingue.
Abbiamo le competenze e il know-how necessari per
gestire progetti di ogni tipo e complessita’: dalla composizione
tipografica di biglietti da visita in arabo, al desktop
publishing di una serie di manuali tecnici in 20 lingue,
da scaricare
come PDF file da un sito web, alla composizione tipografica
e stampa di volantini dell'amministrazione locale in 10
lingue etniche.
Il segreto è l’adattabilità: offriamo la composizione
tipografica e il desktop publishing come servizi sia a
sé stanti che
complementari ai progetti di traduzione o di sviluppo
di siti web. In questi casi, i nostri reparti lavorano in
squadra per produrre un contratto omnicomprensivo.
Le
agenzie di progettazione, agenzie pubblicitarie e altri
studi di traduzione che commissionano più della
metà del
lavoro eseguito dal nostro studio grafico, compongono
la nostra lunga lista di clienti esigenti ma soddisfatti.
Noi
traduciamo da/in tutte le lingue, ad es. arabo, cinese,
greco, ebraico, hindi, giapponese, coreano,
russo, tailandese
e urdu. Per progetti multilingua ci accertiamo che
la tipografia e l'impaginazione siano coerenti in
tutte le lingue, così
come le font, lo stile, le dimensioni del testo e
l’apparenza generale della traduzione.
Per le lingue che
si leggono da destra verso sinistra (ad es. arabo, farsi,
ebraico, urdu) ri-numeriamo
le pagine
della documentazione laddove sia necessario e invertiamo
l’impaginazione
per accogliere la lingua letta da destra verso sinistra.
Essendo
costantemente orientati all’accuratezza e alla piena soddisfazione
della nostra clientela ed
avendo
ben oltre
15 anni di esperienza e risorse, noi siamo il vostro
partner ideale per la composizione tipografica
e il DTP, in qualsiasi
lingua.
Software utilizzato
Conversione file
Fogli di font
Che cosa ricevete? | Richiesta preventivo | Richiesta contatto telefonico
|
